Inizia all’Arena del Sole il tour di 'Shylock' Ovadia e Shapiro la strana coppia per Shakespeare

«“Il Mercante di Venezia in prova ” - scrivono nelle note di regia Roberto Andò e Moni Ovadia, di nuovo insieme a quattro anni di distanza da “Le storie del signor Keuner” di Brecht - ha inizio in un luogo che non è identificabile, potrebbe essere un mattatoio o un teatro, uno di quei luoghi che la contemporaneità ha sublimato e convertito, un luogo dove un regista dovrebbe provare il suo Mercante di Venezia, finanziato da un mercante odierno, delle cui immense fortune nessuno sa rintracciare l’origine, all’infuori del sospetto che le vuole certamente generate dal crimine.

L’ossessione del regista e quella del mercante sono speculari, il primo vorrebbe restituire a Shylock la libbra di carne che gli è stata negata cinquecento anni fa, l’altro vorrebbe acquisire un altro pezzo speciale nella sua collezione di libbre, catturando il cuore di un artista ». La tragicommedia di Shakespeare ha qui il volto di Moni Ovadia e Shel Shapiro, centrato e possente dei panni agonizzanti di Shylock. Già leader dei Rokes, protagonista del beat italiano, è alla sua seconda prova sul palcoscenico dopo il recital “Sarà una bella società” con il testo di Edmondo Berselli.

Alter ego dell’ebreo usuraio nella Venezia del Cinquecento, il regista - Moni Ovadia - attende in scena di incontrare un misterioso uomo di affari (Ruggero Cara) che l’ha ingaggiato per proporgli di mettere in scena un testo che ha lungamente e vanamente inseguito, “Il Mercante di Venezia” di William Shakespeare. «Le scene immaginate dal regista si alternano a divagazioni sulla verità e sulla menzogna - scrivono ancora i due autori - mentre uno Shylock agonizzante, sorvegliato da un cardinale, da un oscuro prelato e da un’infermiera (l’attrice cantante Lee Colbert), continua a balbettare, come un ritornello ossessivo, il suo monologo più celebre: Se ci pungete, non sanguiniamo? Se ci fate il solletico, non ridiamo? Se ci avvelenate, non moriamo?».

Attraverso la vicenda del Mercante di Venezia, i due protagonisti, affiancati da musicisti, attori e attrici che entrano ed escono dal proprio personaggio, e da una seducente e provocante Porzia (Federica Vincenti), daranno il via a riflessioni sull’a n ti s e mi t ismo e sulla storia, sul denaro e sul teatro, sul concetto stesso di arte, con suggestioni che spaziano dalla cultura ebraica a quella pop, grazie anche a un variegato repertorio di canzoni più o meno celebri tra le quali Money dei Pink Floyd e Who Wants to Live Forever? dei Queen arrangiata da Shel Shapiro. Info: alle 21 all’Arena del Sole di via Indipendenza 44, in replica fino a domenica, 051.2910910. (Sabrina Camonchia)