Intervista a Eugene Hutz dei Gogol Bordello

«Nella nostra musica c'è anche il vostro Sud» .Eugene Hutz, leader dei Gogol Bordello, si racconta tra concerti, cinema e... vita vissuta. E mercoledì sera i Gogol e il prode Eugene hanno suonato al Beky Bay di Bellaria.

Il vostro ultimo disco, " Supertaranta", richiama fortemente la musica italiana. Quanto vi siete ispirati alle tradizioni dello Stivale?
«Una parte della mia collezione musicale, del mio background deriva dalla musica tradizionale italiana. Soprattutto quella del sud del paese. Da qui il titolo dell'album. Però devo dire che anche la musica attuale ha una forte attrazione, per me. Mi riferisco a gruppi come i Mau Mau o i 99 Posse, che adoro».

La vostra musica è una commistione di musica antica e moderna?
«Non è né antica né moderna. E' timeless, senza tempo. Quello che voglio fare è un suono che abbia mille radici ma sia originale sempre».
Però il suo rapporto con l'Italia non è sempre stato rose e fiori. Una volta è finito anche in carcere...
«Beh, sì. Ma è stata un'esperienza curiosa, anche perché sono rimasto fra le sbarre un solo giorno. Mi hanno messo in gabbia perché mi hanno scambiato per uno zingaro che aveva rubato qualcosa. Dopo si sono accorti dell'errore e mi hanno rilasciato. Però ho conosciuto un sacco di persone che mi hanno insegnato molte imprecazioni e bestemmie in italiano. Io le ho usate per comporre la canzone Santa Marinella».
Voi autodefinite la vostra produzione gypsy punk.

Cosa significa?
«Ha un significato autobiografico per me, ma non ha legami con il movimento punk originale, che è finito vent'anni fa. Io non ne faccio parte. Ma punk, gypsy punk, va oltre le aspettative, i momenti storici. È un modo di interpretare la musica e la vita. Non è una pura etichetta di marketing».
Il suo gruppo è una formazione multietnica, con slavi, africani, europei... sembra di essere tornati ai tempi dei Mano Negra.
«Lei pensa davvero che assomigliamo ai Mano Negra? Noi siamo un'evoluzione, anche se le nostre sonorità hanno forte connotazione esteuropea. Noi ci ispiriamo a The Stooges, a Nick Cave ai The Clash. E su questa struttura montiamo il tappeto delle tradizioni ucraine. Poi sì, ci sono sfumature reggae, punk, house, un po' di tutto. Ma è qualcosa che arriva anche dal nostro modo di stare insieme, di fare musica insieme».
La vostra forza è nell'esibizione dal vivo, in cui siete davvero scatenati.
Ma quale è il segreto intimo della vostra musica?
«La mia forza vera non è nella performance, ma nel mio modo di scrivere canzoni. Faccio grandi disegni della realtà, questa è la mia filosofia. Raccontare il dualismo che tutti viviamo nei confronti di nostra moglie, di Dio, di tutto quello che viviamo. Le nostre canzoni parlano del piano B. Quando le cose prendono una piega imprevista, ecco, allora: abbiamo un piano B? Per questo il live è solo l'1 per cento di quello che facciamo».
Eugene Hutz è una faccia conosciuta anche per chi non segue le evoluzioni della musica dell'est Europa. Perché ha dato il volto ad Alex, coprotagonista ucraino ? come lui ? di Ogni cosa è illuminata (foto sotto), il film del 2005 ispirato al libro di Jonathan Safran Foer.
Ma ritornerà alla recitazione?
«L'ho già fatto, l'anno scorso. Il film si chiamava Filth and wisdom, e la regista era Madonna. Una cosa da non credere, le piace molto quello che facciamo. Mi piace recitare, ma penso che un film ogni due anni sia più che sufficiente. Nessuno dovrebbe lavorare dodici ore al giorno... Il rock'n'roll è meglio!».