Il racconto era pura fantasia , ma si ispirava alle lamentele delle donne per la strada a proposito dell'arbitrio ladresco dei commercianti. Di li a qualche mese la chiave dello spettacolo si ripropose nella realtà con una similitudine impressionante:
