La Borgata Che Danza

Il programma di quest’anno

I momenti principali della festa sono: Giovani in…Folk!!! (21 Maggio), una sezione curata dall’Associazione Culturale Riminese “Fermento Etnico” e dal Comitato “Giovani in… Folk!!!”, in collaborazione con l’Istituto Scolastico Comprensivo Statale “A. Panzini” di Bellaria Igea Marina, dedicata all’incontro e allo scambio di esperienze fra ragazzi e insegnanti sulla musica tradizionale nel mondo della scuola. La Scuola sarà inoltre presente con: Incontri e racconti di suoni, ritmi, atmosfere a cura della Scuola primaria Carducci di Bellaria Igea Marina (23 Maggio).

Tràdere presenta incontri aperti a confronti e riflessioni sul folk contemporaneo nei suoi molteplici aspetti, in particolare i processi culturali di trasmissione delle tradizioni nei nuovi contesti (i fenomeni della riproposta/invenzione delle tradizioni popolari, la rappresentazione delle identità e delle culture locali; il lavoro di ricerca, le fonti documentarie, la didattica). Tràdere è anche l’occasione per conoscere da vicino i gruppi musicali invitati, avere informazioni sulle loro attività di ricerca, le produzioni discografiche ed editoriali, ed anche apprendere i passi base di alcune delle danze eseguite durante la festa. Quest’anno Tràdere propone due appuntamenti, il primo (21 maggio) con Gianluigi Secco, pubblicista e ricercatore dell’area veneta e presso le comunità degli emigranti italiani nell’America latina e in Croazia. Il secondo appuntamento è con il gruppo Traballo e Pier Filippo Melchiorre, (22 maggio), sulle rispettive esperienze di ricerca e riproposta delle musiche e danze nel territorio marchigiano, in particolare il saltarello, e sulla ricostruzione di alcuni strumenti popolari ormai persi tra i quali la chitarra battente delle Marche, il bassetto a tre corde del Piceno detto rebbecò, ed altri.

Girotondo e Borgosteria (22 e 23 maggio) danno il via alla festa vera e propria: sono l’invito a bisbocciare in allegria, a bere e mangiare le prelibatezze borgatare, nel fragore delle cantate e delle suonate. A tutto ciò fa da contrappeso, alla mezzanotte, circa, del sabato (22 maggio), la “piccante” Inserenata, l’appuntamento dedicato al canto, all’ascolto puro della voce che quest’anno indagherà il mondo della sessualità popolare attraverso i repertori dei canti licenziosi con Gianluigi Secco e la partecipazione dei gruppi presenti.

Balloinpiazza (22 e 23 maggio) si svolge nell’antica via Romea, ed è il luogo più adatto per ballare e seguire i musicisti.

I suonatori e i cantori ospiti quest’anno sono: Spartiti per Scutari Orkestra diretta da Bardh Jakova (Albania - Romagna); Gli Organetti Marchigiani (Marche - Romagna), Traballo (Marche); L’Uva Grisa (Romagna), L’Orchestrona della Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli diretta da Davide Castiglia (Romagna), Ande Cante e Bali (Veneto), DisCanto (Abruzzo), Francesco Cavuoto (Puglia – Romagna).

In mostra la sezione espositiva, presenta: una mostra degli strumenti popolari marchigiani e le loro tecniche di costruzione curata da Pier Filippo Melchiorre (22, 23 maggio); il Mercatino di DOMUS, con oggetti realizzati nei laboratori della Scuola Media. Il punto informativo - La Bancarella con esposizione di CD, editoria, strumenti musicali dei gruppi partecipanti.

Gualtiero Gori
Direttore artistico

Venerdì 21 maggio

Igea Marina, Palazzetto dello Sport, Viale Ennio

GIOVANI IN... FOLK!!!

incontro-confronto sulle tradizioni popolari dedicato agli studenti

ore 9 Accoglienza dei ragazzi e saluto delle Autorità

ore 10 Saggio delle classi

ore 13.30 Pranzo per tutti i partecipanti, offerto dal Comune

ore 14.30 Momento di confronto e scambio di repertori tra le scolaresche

ore 16 Saluti, premiazioni e danze per tutti.

ore 21 Igea Marina, Vecchio Macello. Via Ferrarìn, 30D

Tràdere tradurrre, tradire, trasmettere le tradizioni

Le identita’ migranti degli Italiani, tesori da recuperare.

Pensieri, canti, racconti, filmati, dalle terre dell’emigrazione italiana: gli stati del Sud del Brasile. Con Gianluigi Secco

Sabato 22 maggio

Via Romea, ore 17

Tràdere tradurrre, tradire, trasmettere le tradizioni

Culture e tradizioni musicali marchigiane.

Il gruppo Traballo: il saltarello, dalla ricerca alla riproposta.

Pier Filippo Melchiorre: antichi strumenti popolari. Il bassetto a 3 corde utilizzato nel Piceno, chiamato rebbecò. Le sue origini, diffusione di strumenti consimili in altre zone delle Marche e d’Italia, la sua ricostruzione, le forme esecutive e le fonti iconografiche.

dalle ore 20.30 nelle osterie

Girotondo

Incontri in libertà con i gruppi: L’Uva Grisa (Bellaria Igea Marina - RN), Organetti Marchigiani (Montalto - AP), Spartiti per Scutari Orkestra (Scutari – Fratta Terme, Meldola FC), DisCanto (Sulmona - AQ), Traballo (Pesaro - Ancona), Francesco Cavuoto (Carapelle – FG/Bellaria - FC).

Via Romea

Balloinpiazza

ore 21 Spartiti per Scutari Orkestra (Albania - Romagna)

ore 22.30 L’Uva Grisa (Romagna).

ore 00,30 Teatro Astra, viale P. Guidi 77/e

L’INSERENATA

Tuti mati par onde semo nati... ovvero sulle delizie della Passera & dell’Asparago officinale

Il mondo della sessualità popolare attraverso i canti satirici e licenziosi con Gianluigi Secco e la partecipazione dei gruppi L’Uva Grisa, DisCanto, Traballo, Organetti Marchigiani.

Domenica 23 maggio

Via Romea, ore 17

Balloinpiazza

Ande Cante e Bali (Veneto).

Musiche e danze dalle terre venete.

Via Ionio, ore 17,30

con-fine edizioni presenta:

Fagiolino, Sganapino e il Gattosacco

Farsetta per bambini con la partecipazione dell’autore

Fagiolino, Sganapino e il Gattosacco è il titolo del nuovo spettacolo che la Compagnia I Burattini di Riccardo ha realizzato in occasione dell’uscita del libro La cattura del Gattosacco di Carlos Pambianchi. Lo strambo felino in questa importante occasione si è staccato dalle pagine di carta per invadere anche il magico mondo dei placidi burattini bolognesi. Fagiolino e Sganapino riusciranno a catturarlo?! Info. www.con-fine.com/gattosacco

Via Romea, ore 19

Balloinpiazza

Incontri e racconti di suoni, ritmi, atmosfere

Incontri di un viaggio che parte dalla Romagna per attraversare il mare , visitare la cultura ebraica, approdare in Grecia e sostare nel vivo del Salento del Griko. Il ritorno in Romagna raccoglie frammenti del viaggio che si fondono nelle melodie, nei suoni riconoscendosi in altre identità. Quello che si cerca di trasmettere ai bambini è una musica, una danza; è un insieme di luoghi lontani, di ritmi, che sono entrati in relazione costruendo nuovi saperi. A cura della Scuola primaria Carducci di Bellaria Igea Marina.

dalle ore 20.30 nelle osterie

Girotondo

Incontri con i gruppi: L’Uva Grisa (Bellaria Igea Marina - RN), L’Orchestrona della Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli (Forlimpopoli - FC), Organetti Marchigiani (Montalto - AP), Ande Cante e Bali (Rovigo), DisCanto (Sulmona - AQ), Francesco Cavuoto (Carapelle – FG/Bellaria – RN).

Via Romea

Balloinpiazza

ore 20 Organetti Marchigiani (Ascoli Piceno).

ore 21 DisCanto (Abruzzo).

ore 22.30 L’Orchestrona della Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli (Romagna).

INMOSTRA

Sabato 22 Maggio e Domenica 23 Maggio

Via Mar Ionio

Ore 17 - 24

Esposizione di liuteria Popolare a cura di Pier Filippo Melchiorre (Ascoli Piceno)

Gli strumenti ritrovati (bassetto del Piceno, la chitarra battente delle Marche, il colascione di Caramanico), per esecuzione repertorio della musica a ballo popolare insieme con violini, prima dell’avvento dell’organetto bitonico.

Pier Filippo Melchiorre

Suonatore e costruttore di strumenti musicali popolari: chitarre battenti, bassetto a 3 corde, altobasso, colascione popolare, tamburo a cornice delle Marche centrali, zimbarieddi, gnacchere toscane.

Info: Pier Filippo Melchiorre

Cell. 3288605772

Mail pfmelchiorre@tele2.it

Il Mercatino di DOMUS.

Oggetti realizzati nei laboratori della Scuola Media “Alfredo Panzini” di Bellaria Igea Marina.

Via Romea

Punto informativo - La Bancarella

Esposizione CD, editoria, strumenti musicali dei gruppi ospiti alla festa.

borgosteria

Nei cortili, angoli di gastronomia domestica a cura del Comitato Borgatavecchia

Sabato 22 Maggio e Domenica 23 Maggio tutte le osterie sono aperte dalle ore 19 alle ore 24

Menù

Osteria da Magnùl

Pida (piada)

sè salàm (col salame)

sè parsót (col prosciutto)

sè furmai (col formaggio)

sla rócla... (con squaquerone e rucola)

si radécc e sla zvòla (con radicchi e cipolla)

sla purchèta (con la porchetta)

Osteria da Marascòun

Rustóida ad sardéun (sadoni arrosto)

Spiedini di gamberi (ghèmbri si spóid)

Sardoncini marinati (sardunzìn mariné)

Fartura ad pès (pesce fritto)

Radécc e zvòla (radicchio e cipolla)

Pida e vòin (piada e vino)

Osteria da Guiròin

Sóipi si bsaréll (seppie coi piselli)

Pulénta sla sunzéza (polenta e salsiccia)

Cantarèli (cantarelle)

Zambèla (ciambella)

Albàena (albana dolce)